Triptyque Contastorie

UN CONTE RURAL TRUCULENT INSCRIT DANS LES TRADITIONS SICILIENNES

 

 

Les Chaussures Neuves est une nouvelle d’Andrea Camilleri*

À travers ses nombreux romans et recueils de nouvelles, Camilleri dépeint avec humour et dérision son île natale et ses habitants.

 

Comme dans la plupart de ses récits, l'histoire se passe à Vigatà, ville imaginaire du sud de la Sicile. Celle-ci se déroule à l'époque fasciste, autour de la seconde guerre mondiale. On y suit les tribulations de la famille Sgargiato, pauvres paysans de pères en fils, de mères en filles, qui acquiert un âne fort utile baptisé… Mussolini. L'aîné de la famille, grâce à son âne, réussit à s'acheter une paire de chaussures neuves qu'il n'a pas le temps d'étrenner car la guerre qui approche l’appelle et vient redistribuer les cartes.

Qui portera ces chaussures ? L’histoire avec un grand H en décidera…

 

À l’image des Cantastorie, pour renouer avec la simplicité des origines du théâtre et pour embarquer les spectateurs dans une autre époque, Fabien Di Liberatore et Fabrice Piazza s’emparent de cette nouvelle qu’ils entremêlent de chants traditionnels siciliens, qu’ils interprètent eux-mêmes en s’accompagnant à la guitare et à l’harmonium indien.

​

* auteur sicilien - tant pour lecteurs que spectateurs, notamment connu pour ses romans policiers : Les Enquêtes du Commissaire Montalbano.​

​​

Texte : Andrea Camilleri | Traduction : Domnique Vittoz | Conception, adaptation, jeu et chant : Fabien Di Liberatore et Fabrice Piazza | Accompagnement sur les chants : Brigida Romano | Scénographie et costumes : Pascale Fichers | Création lumière : Fabrice Piazza

 ​

Production : Compagnie Odissea

Aide : Centre Culturel de Chênée, Arsenic2, Ancrez en Scène, Acteurs de l'Ombre et A la Courte Échelle

Soutien : Fédération Wallonie-Bruxelles

​

Durée : 65 min